1
00:00:25,219 --> 00:00:27,900
Halo, ini Scarlett bersama
Klub Pengasuh Bayi.

2
00:00:28,100 --> 00:00:29,200
Apa yang bisa kami bantu?

3
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
Ya, tentu saja.

4
00:00:32,680 --> 00:00:35,140
Kami akan mengirim seorang gadis ke sini malam ini jam 6
hal.m.

5
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
Terima kasih.

6
00:00:56,490 --> 00:00:58,690
Kami memiliki sekitar 20 ibu dan 5 anak perempuan.

7
00:00:59,790 --> 00:01:00,870
Wah, bagus sekali.

8
00:01:01,970 --> 00:01:04,610
Um, menurutmu Scarlett bisa mengatasinya
ini?

9
00:01:12,010 --> 00:01:13,030
Dia akan melakukan yang terbaik.

10
00:01:13,650 --> 00:01:16,370
Dan dia akan memintaku untuk membantunya.

11
00:01:16,830 --> 00:01:18,750
Dia akan menjawab lebih cepat dari yang terlihat
pertama.

12
00:01:19,710 --> 00:01:21,590
Dan kamu menceritakan segalanya padanya.

13
00:01:23,450 --> 00:01:25,670
Tidak, aku ketakutan.

14
00:01:26,680 --> 00:01:31,960
Saya pikir, Anda tahu, kami akan fokus dulu
aspek menghasilkan uang.

15
00:01:32,600 --> 00:01:36,600
Selain itu, mungkin klubnya berbeda dari
saat kami pertama kali memulainya. Maksudku, itu

16
00:01:36,600 --> 00:01:37,600
zaman telah berubah.

17
00:01:38,920 --> 00:01:44,840
Anda benar, dan itu mungkin bagus untuk itu
Scarlet memiliki ruang untuk dijelajahi

18
00:01:44,840 --> 00:01:47,440
wanita lain. Dia sangat tertekan.

19
00:01:48,120 --> 00:01:50,080
Menurutku dia lebih naif.

20
00:01:52,200 --> 00:01:53,620
Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya?

21
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
Maksudku...

22
00:01:57,150 --> 00:02:00,390
Dia benar-benar tidak memiliki jenis kelamin, dan saya tidak
ingin terkejut ketika dia mengetahuinya

23
00:02:00,390 --> 00:02:01,268
tentang klub.

24
00:02:01,270 --> 00:02:03,670
Tidak, mari kita tunggu sebentar lagi.

25
00:02:06,630 --> 00:02:09,830
Dia tidak bodoh. Dia hanya... berbeda.

26
00:02:11,170 --> 00:02:13,890
Dan tahukah Anda, mungkin klub ini bisa menjadi seperti itu
baik untuknya juga.

27
00:02:14,170 --> 00:02:15,870
Dia bisa keluar dari cangkangnya.

28
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Ya.

29
00:02:18,790 --> 00:02:21,030
Nah, kalau dia sudah siap, kita akan tahu.

30
00:02:21,770 --> 00:02:23,070
Dan Anda selalu mengenal Beth.

31
00:02:24,310 --> 00:02:25,510
Terima kasih.

32
00:02:38,859 --> 00:02:42,300
Hai Jesse, ini Scarlett bersama
klub babysitter.

33
00:02:42,600 --> 00:02:44,500
Apakah kamu ada waktu luang malam ini jam 6?

34
00:02:44,780 --> 00:02:46,020
Kami punya beberapa pekerjaan untuk Anda.

35
00:02:47,440 --> 00:02:48,940
Oke, bagus. Terima kasih.

36
00:02:54,090 --> 00:02:55,210
Semudah itu.

37
00:02:56,330 --> 00:02:59,690
Saya punya daftar klien dan nomor,
terima kasih kepada Val dan Charlotte.

38
00:03:00,650 --> 00:03:03,030
Saya mengangkat telepon untuk membuat dan mengambil
panggilan.

39
00:03:04,790 --> 00:03:07,050
Tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

40
00:03:22,570 --> 00:03:23,710
Benar. Ayo masuk.

41
00:03:23,970 --> 00:03:26,090
Maaf, tapi saya sedang terburu-buru.

42
00:03:31,970 --> 00:03:32,970
Besar.

43
00:03:40,330 --> 00:03:42,870
Dan kemudian semua informasi kontak ada di
lemari es.

44
00:03:43,310 --> 00:03:45,190
Jangan ragu untuk mengirim pesan kepada saya jika perlu.

45
00:03:45,750 --> 00:03:49,010
Dan kemudian saya harus sampai di rumah sekitar jam 10 malam
'jam atau lebih.

46
00:03:49,320 --> 00:03:50,179
Kedengarannya bagus.

47
00:03:50,180 --> 00:03:51,200
Oke, bagus. Terima kasih.

48
00:03:53,080 --> 00:03:56,240
Kau tahu, aku bahkan tidak berhenti untuk melihatnya
kamu.

49
00:03:57,420 --> 00:03:58,179
Ya ampun.

50
00:03:58,180 --> 00:03:59,580
Kamu sangat cantik.

51
00:04:01,380 --> 00:04:05,360
Kau tahu, aku hanya ingin memberitahumu,
ketika saya masih muda, saya sebenarnya adalah a

52
00:04:05,360 --> 00:04:06,460
dari klub babysitter juga.

53
00:04:06,880 --> 00:04:09,700
Oh? Saya belajar banyak pada hari-hari itu.

54
00:04:10,840 --> 00:04:13,020
Ya ampun. Aku harus pergi. Baiklah.

55
00:04:13,560 --> 00:04:15,580
Sampai jumpa lagi. Selamat bersenang-senang. Terima kasih.

56
00:05:14,350 --> 00:05:15,610
Maaf, aku seharusnya tidak tertidur.

57
00:05:16,110 --> 00:05:18,890
Tidak apa-apa. Ini salahku. saya terlambat.

58
00:05:20,130 --> 00:05:21,410
Jam berapa sekarang?

59
00:05:21,870 --> 00:05:24,290
Oh, maafkan aku, sayang. Ini sudah lewat jam satu.

60
00:05:26,670 --> 00:05:28,310
Apakah kamu baik-baik saja?

61
00:05:28,790 --> 00:05:33,870
Karena aku bisa memanggilmu taksi atau kamu bisa
pasti menginap di sini malam ini.

62
00:05:36,590 --> 00:05:38,690
Apakah tidak apa-apa jika aku tetap di sini saja?

63
00:05:38,990 --> 00:05:40,190
Tentu saja.

64
00:05:40,510 --> 00:05:42,050
Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan.

65
00:05:49,900 --> 00:05:52,280
Mungkin memberi kita sedikit waktu untuk berpikir
dinginkan.

66
00:05:53,780 --> 00:05:59,260
Anda tahu, saya juga masih kuliah ketika saya
bergabung dengan klub babysitter.

67
00:06:00,860 --> 00:06:04,260
Sungguh, ini sebenarnya pekerjaan pertamaku
dengan mereka.

68
00:06:04,540 --> 00:06:09,020
Ya Tuhan, kamu akan menyukainya. SAYA
tahu, kamu punya sikap yang benar.

69
00:06:09,640 --> 00:06:11,580
Apakah Anda menikmatinya?

70
00:06:11,940 --> 00:06:14,240
Itu adalah saat terbaik dalam hidupku.

71
00:06:14,680 --> 00:06:15,680
Benar-benar?

72
00:06:19,400 --> 00:06:26,320
Dan sejujurnya, memang begitu
sebenarnya sangat tersesat saat aku

73
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
bergabung dengan klub.

74
00:06:28,880 --> 00:06:34,000
Aku tidak tahu kemana aku akan pergi bersamaku
hidup. Aku bahkan tidak tahu siapa aku.

75
00:06:34,700 --> 00:06:40,180
Tapi itu membantu saya mencapai tempat itu
jauh lebih baik.

76
00:06:41,920 --> 00:06:45,480
Wow. Saya sangat memahami hal itu
perasaan.

77
00:06:47,530 --> 00:06:50,030
Tidak begitu yakin di mana posisiku, kamu
tahu.

78
00:06:50,570 --> 00:06:53,990
Yah, saya tidak tahu seberapa banyak yang berubah.

79
00:06:54,490 --> 00:06:58,510
Tapi saat saya bersama klon, ternyata tidak
tentang hanya bekerja.

80
00:06:58,930 --> 00:07:01,490
Itu tentang penemuan.

81
00:07:02,630 --> 00:07:07,110
Dan saya belajar banyak tentang diri saya dan
apa yang saya suka.

82
00:07:08,930 --> 00:07:10,250
Apa maksudmu?

83
00:07:11,650 --> 00:07:15,350
Yah, itu agak sulit untuk dijelaskan.

84
00:07:17,100 --> 00:07:22,820
Saya kira bisa berbicara dengan beberapa dari mereka
para ibu, Anda tahu, itu membantu saya menyadari

85
00:07:22,820 --> 00:07:28,740
bahwa aku sedang menyangkal sebagian dari diriku, sangat
bagian penting.

86
00:07:30,800 --> 00:07:32,780
Apakah Anda mengerti maksud saya?

87
00:07:33,680 --> 00:07:37,860
Saya kira demikian. Saya merasa agak lucu.

88
00:07:38,180 --> 00:07:39,180
Oh.

89
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Di sini?

90
00:07:43,470 --> 00:07:47,150
Apakah rasanya seperti ada api kecil yang menyala
lebih panas dan lebih panas?

91
00:07:48,990 --> 00:07:52,570
Seluruh tubuhku terasa seperti terbakar.

92
00:07:54,190 --> 00:08:00,210
Dan ketika kamu menyentuhku, rasanya seperti itu
mengirimkan kejutan dalam segala hal.

93
00:08:24,110 --> 00:08:26,350
Pernahkah ada yang menciummu seperti itu
sebelumnya?

94
00:08:43,230 --> 00:08:49,990
Apakah Anda siap untuk mengetahui apa itu
klub pengasuh bayi

95
00:08:49,990 --> 00:08:50,990
semua tentang?

96
00:08:51,550 --> 00:08:52,810
Saya.

97
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
Terima kasih.

98
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
Hmm.

99
00:15:22,440 --> 00:15:23,440
Hmm.

100
00:21:17,740 --> 00:21:20,480
Menurutku kamu tidak memerlukan selimut itu
baik.

101
00:21:34,240 --> 00:21:37,700
Anda bisa mengambil.

102
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Ya Tuhan.

103
00:23:41,090 --> 00:23:42,910
Kamu ingin tahu kalau kita bersama?

104
00:24:03,580 --> 00:24:04,980
um

105
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
Terima kasih.

106
00:28:50,830 --> 00:28:51,830
mm -hmm

107
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
Hmm.

108
00:30:17,260 --> 00:30:18,260
Terima kasih.

109
00:31:13,130 --> 00:31:14,130
Oh.

110
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
Kembali ke atas sana.

111
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
Mm-hmm.

112
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
Ya, tentu saja.

113
00:41:05,340 --> 00:41:08,380
Sekali lagi terima kasih telah memilih
Klub Pengasuh Bayi. Selamat malam.

114
00:41:10,880 --> 00:41:11,880
Hai.

115
00:41:13,380 --> 00:41:15,560
Saya kira semuanya berjalan baik?

116
00:41:15,860 --> 00:41:20,200
Segalanya lebih baik daripada baik. Benar
bagus. Mereka luar biasa.

117
00:41:20,520 --> 00:41:22,020
Mereka luar biasa.

118
00:41:22,400 --> 00:41:23,660
Oke, mari kita lihat bukunya.

119
00:41:28,970 --> 00:41:30,690
Ya, maksudku, ini terlihat sangat bagus.

120
00:41:30,990 --> 00:41:31,990
Benar?

121
00:41:32,410 --> 00:41:36,430
Saya hanya ingin mengatakan, saya sangat bangga
kamu, Scarlet.

122
00:41:37,230 --> 00:41:44,030
Namun, secara realistis, Anda tidak demikian
memenuhi target Anda

123
00:41:44,030 --> 00:41:45,210
jika kamu ingin mempertahankan rumah itu.

124
00:41:47,470 --> 00:41:52,210
Tapi lihat, itu bukan tidak mungkin. Kami hanya
kita harus mulai memberikan yang terbaik

125
00:41:52,210 --> 00:41:53,810
ke depan. Tapi bagaimana caranya?

126
00:41:54,370 --> 00:41:55,970
Saya sudah melakukan semua yang saya bisa.

127
00:41:58,830 --> 00:42:05,670
Baiklah, dengar, sepupumu ingin aku memberitahukannya
kamu, tapi itu

128
00:42:05,670 --> 00:42:11,870
klub babysitter itu tentang sedikit
lebih dari sekedar mengasuh anak.

129
00:42:13,050 --> 00:42:14,530
Saya tidak mengerti.

130
00:42:16,970 --> 00:42:22,710
Anda tahu sepupu Anda, Charlotte dan saya,
kami bertemu di klub babysitter, kami terjatuh

131
00:42:22,710 --> 00:42:27,690
jatuh cinta di klub babysitter, tapi
itu bukan sesuatu yang terjadi begitu saja.

132
00:42:28,600 --> 00:42:29,600
Apa maksudmu?

133
00:42:32,060 --> 00:42:37,220
Pengasuh kami, mereka tidak seperti yang lain
gadis-gadis yang baru saja kamu temui

134
00:42:37,600 --> 00:42:41,460
Mereka berbeda, mungkin sedikit tersesat.

135
00:42:42,980 --> 00:42:48,660
Mereka mencari diri mereka sendiri, dan kami
beri mereka ruang aman untuk bertemu orang lain

136
00:42:48,660 --> 00:42:49,660
anak perempuan dan perempuan.

137
00:42:50,620 --> 00:42:56,220
Oke, jadi temukan lebih banyak gadis seperti itu, dan
bisnis Anda akan meningkat.

138
00:42:57,370 --> 00:42:59,730
Fokus pada hubungan pribadi.

139
00:43:00,870 --> 00:43:05,450
Seperti, saya harus mencari gadis yang tidak
tahu apa yang ingin mereka lakukan setelahnya

140
00:43:05,450 --> 00:43:06,450
kuliah?

141
00:43:07,370 --> 00:43:08,910
Sesuatu seperti itu, ya.

142
00:43:10,030 --> 00:43:12,010
Berpikirlah intim.

143
00:43:12,650 --> 00:43:15,830
Pikirkan tentang sepupumu Charlotte dan aku.

144
00:43:16,210 --> 00:43:18,450
Dan Anda akan menyatukannya dalam waktu singkat.

145
00:43:19,130 --> 00:43:20,130
Terima kasih, Charlie.

146
00:43:20,310 --> 00:43:21,310
Kamu yang terbaik.

147
00:43:23,930 --> 00:43:26,730
Dan satu hal lagi, Scarlett. Ya?

148
00:43:27,230 --> 00:43:32,930
Apakah kamu pernah punya pacar atau mungkin
bahkan pacar?

149
00:43:34,110 --> 00:43:35,110
Mengapa kamu bertanya?

150
00:43:35,230 --> 00:43:36,230
Saya hanya ingin tahu.

151
00:43:37,530 --> 00:43:38,750
Tidak, tidak juga.

152
00:43:39,270 --> 00:43:42,730
Kurasa aku tidak pernah punya waktu. saya dulu
di sekolah, Anda tahu, menjalani hidup saya.

153
00:43:43,010 --> 00:43:44,070
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

154
00:43:46,050 --> 00:43:50,850
Terkadang terasa sepi, tapi aku bahagia.
Dan aku memiliki kalian sekarang. saya berhasil

155
00:43:50,850 --> 00:43:51,850
bekerja.

156
00:43:52,210 --> 00:43:54,770
Apakah itu sesuatu yang kamu inginkan? SEBUAH
hubungan?

157
00:43:58,720 --> 00:43:59,720
Cobalah.

158
00:43:59,840 --> 00:44:01,080
Apakah kamu suka mempunyai istri?

159
00:44:02,360 --> 00:44:03,360
Saya bersedia.

160
00:44:03,800 --> 00:44:04,800
Sangat banyak.

